JOSEPH HAYDN

13 OPERE

La canterina

Intermezzo in musica

Haydn13

Operndaten

Originaltitel im Textbuch

LA CANTERINA OPERA BUFFA, REPRESENTATA NEL TEMPO DI CARNOVALE PER DIVERTIMENTO DI LORO ALTEZZE REALI. PRESBURGO, NELLA STAMPERIA DI GIOV. MICHELE LANDERER. 1767.

Im Autograph von Haydn als  „Intermezzo in Musica“ betitelt . Das Textbuch spricht schon von einer  Opera buffa.

Ordnung
I. Periode 2. Oper / Reihe XXV:2 / Hob. XXVIII:2
Operntypus
Intermezzo in musica - Opera buffa
Anzahl der Akte
2
Anlass der Komposition

Vermutlich zum Namenstag der verwitweten Fürstin Maria Anna Louise Esterházy.

Kompositionsjahr
1766 (Datiertes Titelblatt der Originalpartitur)
Uraufführung
Vermutlich 26. Juli 1766
Ort der Uraufführung
Vermutlich im Theater des großen Saales des Schlosses zu Eisenstadt
Anzahl der Aufführungen

Die erste nachweisliche Aufführung fand im Karneval am 16. Februar 1767 in Pressburg (heutiges Bratislava) statt. Diese Aufführung liefert auch das einzig erhaltene Textbuch. Eine weitere Aufführung sollte am 28. September 1774 im fürstlichen Opernhaus auf Schloss Esterház stattgefunden haben.

Partitur

La canterina - Intermezzo in Musica
Herausgeber: Dénes Bartha; Reihe XXV, Band 2;
1959, G. Henle Verlag München

Status der Partitur
Vollständig. Kleine Ergänzungen durch Herausgeber Dénes Bartha.
Informationen zur Partitur

Nahezu vollständig erhaltene Oper, bis auf eine kleine Lücke von vier Textzeilen im Finale des 2. Aktes.

Personen

Opernkapitel La ca 1

Personen

Stab der I. Periode
Ensemble der I. Periode
Opernrollen
Don Pelaggio Maestro di Capella Tenor
Gasparina Canterina Sopran
Appolonia Finta Madre di Gasparina Tenor
Don Ettore Figlio d'un Mercante Sopran
Besetzung / Persone che recitano
Orchestrierung
2|2(EH)|0|0 – 2|0 – Str. (1. Vl|2. Vl|Va|Basso) (ohne Aufteilung in Violoncello und Kontrabass)
Besetzung Orchester
0|2(+2Fl+2EH)|0|[1] – 2|0 – Str.
Anzahl der Orchestermusiker
0|2|0|1 – 2|0 – Str. (2|1|1|1|0)
Besetzung
Oboe Michael Kapfer, Georg Kapfer
Fagott Johann Hinterberger
Horn Carl Franz, Thaddäus Steinmüller
Violine/Viola Luigi Tomasini (KM), Johann Georg Heger, Joseph Dietzl jun., Joseph Purcksteiner (Viola)
Violoncello Joseph Weigl

Textbuch

Opernkapitel La ca 2

Textbuch

Textbuch

Das Libretto folgt auf weiten Strecken jenem "Cantarina-Intermezzo" des Komponisten Niccolò Piccinnis (Neapel 1760) bzw. jenem des Komponisten Nicola Confortos (Textbuch bearbeitet von Domenico Macchia). Den "ernsten" Text des Recitativo accompagnato Che mai far deggio und der Aria Io sposar l'empio tiranno wiederum entnahm Haydn der Opera seria "Lucio Vero" des Komponisten Apostolo Zeno von 1700. Haydns  Bearbeitung des "Canterina-Stoffes" unterscheidet sich von seinen Textvorbildern im Wesentlichen nur durch die Verwendung des Schlussquartetts. 3

Bearbeitung des Librettos
Unklar

Opernteile

Opernkapitel La ca 3

Opernteile

ATTO PRIMO      
      SCENA I
    1. Aria e Recitativo Apollonia , Gasparina  
Che visino delicato
      SCENA II
      Recitativo Don Ettore , Gasparina , Apollonia  
Ah, gnora!
      SCENA III
      Recitativo Gasparina , Don Pelagio , Don Ettore , Apollonia  
Signor Mastro, vi fo riverenza
      SCENA IV
      Recitativo  Don Pelagio   Accostati ed ascolta
    2. Recitativo accompagnato Don Pelagio  
Che mai far deggio?
    3. Aria Don Pelagio   Io sposar l'empio tiranno
    4. Recitativo Don Pelagio , Gasparina , Apollonia   Che dici?
    5. Recitativo accompagnato e Recitativo secco
Gasparina , Don Pelagio , Apollonia  
Che mai far deggio?
      SCENA V
      Recitativo Gasparina , Don Pelagio   Dice il vero
      SCENA VI
      Recitativo Don Pelagio   Oh rabbia!
      SCENA VII
      Recitativo Gasparina , Don Ettore , Don Pelagio  
Vedi, fatti capace!
      SCENA VIII
      Recitativo Apollonia , Gasparina , Don Pelagio  
Presto in tavola
    6. Quartetto Don Pelagio , Apollonia , Gasparina , Don Ettore  
Scellerata, mancatrice
       
ATTO SECONDO      
      SCENA I
    7. Recitativo Gasparina , Apollonia   Uh, rovinate noi!
      SCENA II
    8. Aria Don Pelagio   Signor mio
    9. Recitativo Gasparina , Don Pelagio , Apollonia  
Che mai vuol dir tal cosa?
    10. Aria Gasparina   Non v'è chi mi aiuta
      SCENA III
    11. Recitativo Don Pelagio   Misera! Dove andra?
      SCENA IV
      Recitativo Don Pelagio , Gasparina   Via, facchini
    12. Recitativo accompagnato Don Pelagio   O stelle, aiuto!
      SCENA ULTIMA
      Recitativo accompagnato Don Ettore , Apollonia , Don Pelagio  
Io sono chiamato qui
    13. Coro Quartetto Don Pelagio , Apollonia , Don Ettore , Gasparina  
Apri pur, mia dea terrestre

Inhalt

Opernkapitel La ca 4

Inhalt

Erster Akt
Die junge Sängerin Gasparina lebt mit ihrer vorgeblichen Mutter Apollonia im Hause des Kapellmeisters Don Pelagio, der ihr auch Musiklektionen erteilt. Während die beiden Frauen auf den Beginn des Unterrichts warten, kommt Gasparinas Verehrer Don Ettore, der sich mit einem Diamantreif und einem Stück feinen Tuchs als Geschenk bei ihr einschmeicheln will. Als Don Pelagio erscheint,  der ebenfalls ein Auge auf Gasparina geworfen hat, wird Don Ettore kurzerhand fortgeschickt. Die Musikstunde beginnt mit Don Pelagios Vortrag, einer von ihm soeben komponierten Arie. Als seine Schülerin das einleitende Rezitativ wiederholt, versucht Don Pelagio einen Heiratsantrag in seine Vortragsanweisungen einzuflechten. Diesen Plan macht Apollonia durch mehrfache Unterbrechungen zunichte. Nach dem Ende der Stunde besänftigt Gasparina die Eifersucht des wieder herbeizitierten Don Ettore mit Lügen über ihren Lehrer, der, unter dem Cembalo versteckt, die Szene belauscht. Wütend kommt er hervor. Die beiden Verehrer der Sängerin erklären sich miteinander solidarisch, die Frauen geben sich reumütig.

Zweiter Akt
Don Pelagio erscheint mit Dienstleuten und einer Amtsperson. Er fordert die ausstehende Miete und will die Frauen aus dem Haus jagen. Gasparina bittet so nachdrücklich um sein Mitleid, dass er schließlich all seine Drohungen zurücknimmt. Gerührt von so viel Güte fällt Gasparina vermeintlich in eine Ohnmacht, aus der sie erst erwacht, als Don Pelagio und Don Ettore ihr anstelle eines Riechfläschchens eine Geldbörse und einen Diamantring unter die Nase halten. Am Ende triumphieren die Frauen, die Männer zeigen sich versöhnt. 4

Libretto