Giuseppe Haydn

13 OPERÆ

powered by

Kultur Niederösterreich, Haydn Stiftung

L'infedletà delusa

Burletta per musica

Haydn13

Information about the opera

Original title

L'INFEDELTÀ DELUSA. BURLETTA PER MUSICA IN DUE ATTI DA RAPPRESENTARSI IN ESTERHAZ. NELL' OCCASIONE DEL GLORIOSISSIMO NOME DI S. A. LA PRINCIPESSA VEDOVA ESTERHAZY NATA LUNATI VISCONTI. SUL THEATRO DI S. A. IL PRENCIPE NICOLÒ ESTERHAZY DE GALANTHA. AI 26. LUGLIO DELL' ANNO 1773.

Classification
I. period 5. opera / series XXV:5 / Hob. XXVIII:5
Opera type
Burletta per musica / Opera buffa
Number of acts
2
Occasion of composition

Name day of the widowed Princess Esterházy, Maria Anna Louise

Year
1773
World premiere
26 July 1773
Place of world premiere
Prince’s Opera House at Esterháza Palace
Number of performances

Am 1. September 1773 besuchte Kaiserin Maria Theresia Schloss Esterház. Eine weitere belegte Aufführung fand am 1. Juli 1774 statt.

Score

L'infedeltà delusa - Burletta per musica
Editor: Jenö Vécsey, Dénes Bartha; Reihe XXV, Band 5;
1964, G. Henle Verlag München

Status of score
complete

Persons

Opernkapitel Delusa 1

Persons

Staff of period I
Ensemble of period I
Opera roles
Vespina Giovane spiritosa, sorella di Nanni, ed amante di Nencio soprano
Sandrina Ragazza semplice, ed amante di Nanni  soprano
Filippo Vecchio contadino, e padre di Sandrina tenor
Nencio Contadino benestante tenor
Nanni Contadino, amante di Sandrina bass
Cast / lnterlocutori
Orchestration
0|2|0|2 – 2|0 – 1 – str.
Orchestra cast
0|2|0|2 – 2|0 – 1 – str.
Number of orchestra musicians
0|2|0|2 – 2|0 – 1 – str. (2|2|1|1|1)
Cast
oboe Carl Chorus, Zacharias Pohl
basoon Johann Hinterberger, Caspar Peczival
horn Carl Franz, Johann May
timpani Caspar Peczival
violin/viola Luigi Tomasini (cm), Joseph Dietzl, Franz Pauer, Joseph Oliva, Joseph Purcksteiner (viola)
violoncello Xavier Marteau
double bass Carl Schiringer

Libretto

Opernkapitel Delusa 2

Libretto

Libretto

The author of the libretto is Marco Coltellini, who was director of the Vienna Court Theatre (Hoftheater) from 1764, succeeding Pietro Metastasio.

Arrangement of libretto
Vermutlich Carl Friberth
Mutazione di scene

NEL PRIMO ATTO
Campagna con alcune Case di Contadini. 
Camera con gli Attrazzi. Di Cucina, ed altre cose. 

NEL SECONDO ATTO
Campagna, come sopra. 
Stanza da Contadino.

Opera parts

Opernkapitel Delusa 3

Opera parts

    1. Ouverture
ATTO PRIMO      
      SCENA I
    2. Introduzione Vespina, Sandrina, Nencio, Filippo, Nanni
Bella sera ed aure grate
    3. Recitativo Filippo, Sandrina Sì figliola
    4. Aria Filippo Quando viene a far l'amore
      SCENA II
    5. Recitativo Sandrina, Nanni Povera me! Povero Nanni!
    6. Aria Sandrina Che imbroglio è questo!
      SCENA III
    7. Recitativo Nanni Ora intendo cos 'è
    8. Aria Nanni Non v'è rimedio
      SCENA IV
    9. Aria Vespina Come piglia sì bene la mira
    10. Recitativo Vespina Ecco fatto da cena
      SCENA V
    11. Duetto Vespina, Nanni Son disperato
      SCENA VI
    12. Aria Nencio Chi s'impaccia di moglie cittadina
    13. Recitativo Vespina, Nanni, Filippo, Nencio, Sandrina 
È qui l'amico
    14. Finale Vespina, Sandrina, Nencio, Filippo, Nanni 
O piglia questa!
       
ATTO SECONDO      
      SCENA I
    15. Recitativo Nanni, Vespina Ma che farai
      SCENA II
      (Recitativo) Filippo, Sandrina, Vespina Sbrigati!
    16. Aria Vespina Ho un tumore in un ginocchio
      SCENA III
    17. Recitativo Sandrina, Filippo Che ne dite?
      SCENA IV
      (Recitativo) Nencio, Filippo Ehi Filippo! Sandrina!
    18. Aria Filippo Tu sposarti alla Sandrina?
      SCENA V
    19. Recitativo Nencio, Vespina Che faccenda e cotesta?
    20. Aria Vespina Trinche vaine allegramente
      SCENA VI
    21. Recitativo Nencio, Vespina Ora ho scoperto tutto
    22. Aria NENCIO Oh ehe gusto!
      SCENA VII
    23. Recitativo Nanni, Vespina II negozio comincia
    24. Aria Vespina Ho tesa la rete
      SCENA VIII
    26. Aria Sandrina E la pompa un grand'imhroglio
      SCENA IX
    27. Recitativo Nanni, Sandrina, Filippo, Vespina 
Servo di Vosustrissima
    28. Finale Vespina, Sandrina, Nencio, Filippo, Nanni 
Nel mille settecento

Synopsis

Opernkapitel Delusa 4

Synopsis

Act 1
An old farmer, Filippo, promises his daughter Sandrina to a young, rich farmer, Nencio, although she has been in love with a poor farmer, Nanni, for some time. Nanni’s sister Vespina is in love with Nencio. Filippo vehemently demands of Sandrina that she – for the sake of marrying well – should turn down her Nanni. In desperation, she admits to Nanni that she is under pressure. Nanni swears revenge on Filippo and Nencio. He would rather die than lose his Sandrina. He tells his sister Vespina about Filippo’s plan, thereby arousing her jealousy of Nencio. Now they want to take revenge together.
In front of Filippo’s house, Nencio serenades Sandrina while being secretly watched by Vespina and Nanni. When Sandrina persistently refuses to give in, Nencio makes it clear to her that he will take her by force if necessary. This is too much for Vespina: she rushes out of her hiding place and gives him a resounding slap in the face. Nanni also comes up and threatens him. It is only with difficulty that Filippo succeeds in settling the dispute for the time being. 

Act 2
Vespina, taking up the reins, plans to appear in different disguises the following day. Filippo and Nencio are to be deceived independently of each other by untrue claims so that the marriage between Sandrina and Nencio can be prevented. Vespina lets Nanni in on her plans. First appearing as an old, limping woman, she tells Filippo that Nencio is a seducer who persuaded her daughter to marry him and then abandoned her with children; she is now looking for him. Filippo allows himself to be deceived and, in a rage, refuses to let Sandrina marry the astonished Nencio, who happens to be passing by. Disguised as a servant of a certain Marquis de Ripefratta who speaks a broken half-German and half-Italian, Vespina now lies to the unsuspecting Nencio that her master is going to marry the farmer Filippo’s daughter today. Now Nencio is also in a rage and is just about to demand clarification from Filippo when Vespina, now disguised as the Marquis de Ripefratta, stops him and explains to him that in reality Sandrina has been assigned to one of the Marquis’ servants. When the marriage contract is drafted, it will be this servant who – on behalf of the Marquis – will act as witness and whose name will appear in the contract. Nencio exults at the prank being played on Filippo, and is also willing to act as a second witness. Filippo is taken in by the supposed marquis. In boastful words, he paints his daughter a picture of her future life as a marquise. However, Sandrina still only wants her simple Nanni and no pomp or wealth. Vespina appears in her latest disguise as a notary with the two witnesses, Nencio and Nanni, the latter disguised as the servant of the Marquis de Ripefratta. The absence of the Marquis is explained away with the excuse of urgent wedding preparations. The marriage contract is drawn up as planned by Vespina and signed by everyone. When it is the turn of the still absent Marquis, Vespina and Nanni reveal themselves. Filippo has to realise that he has been doubly deceived: Nanni, disguised as the Marquis’s servant, is now Sandrina’s husband by law, and Nencio is married to Vespina.8

Libretto

1757

1. Periode
Hob.I:1

1757/1758

1. Periode
Hob.I:37

1757-1759

1. Periode
Hob.I:18
Hob.I:2

1757-1760

1. Periode
Hob.I:4
Hob.I:27

1758-1760

1. Periode
Hob.I:10
Hob.I:20

1761/1762

1. Periode
Hob.I:36
Hob.I:33

1766

4. Periode

1771

4. Periode
Hob.I:52
Hob.I:42

1774/1775

5. Periode
Hob.I:68

1776

5. Periode
Hob.I:61

1777/1778

5. Periode
Hob.I:53 "L'Impériale"

1778/1779

5. Periode
Hob.I:71

1780

5. Periode
Hob.I:74
Hob.I:62

1781

5. Periode
Hob.I:73 "La chasse"

1787

8. Periode
Hob.I:89

-1788

8. Periode
Hob.I:88

1788

8. Periode
Hob.I:90
Hob.I:91

1789

8. Periode
Hob.I:92 "Oxford"

1793

10. Periode
Hob.I:99

1794

10. Periode
Hob.I:102

1796

1799

1801

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. Periode
Acide
 
I. Periode
 
I. Periode
 
I. Periode
La canterina
I. Periode
 
I. Periode
Lo speziale
 
I. Periode
 
I. Periode
Le pescatrici
 
I. Periode
 
I. Periode
 
II. Periode
 
II. Periode
 
II. Periode
 
II. Periode
Il mondo della luna
 
II. Periode
 
III. Periode
 
III. Periode
La fedeltà premiata
 
III. Periode
Orlando paladino
 
III. Periode
Armida
 
III. Periode
La vera costanza II